（2011年11月12日）　

　　感谢各位同我们一道庆祝中卢建交40周年。中国思想家孔子曾说过，“四十而不惑”。他指的是人满40岁，就能把握今后的发展方向。如今，两国关系已入“不惑”之年，政治互信不断加强，经贸往来日益密切，科教文卫等各领域的合作与交流开展得有声有色。今天，在这个承前启后的时刻，回顾以往，总结经验将对中卢关系今后的发展更有意义。

　　我以为，中国与卢合作寻求“授人以鱼不如授人以渔”。为了帮助卢国培养发展中所需的人才，中国政府每年为卢提供医疗卫生、农产品加工、职业技术教育等各类培训，单今年就为卢培训了百余名学员。自今年上半年始，中国援卢农业技术示范中心已经培训了168名卢旺达学员，向他们传授蘑菇培育、稻米种植、水土保持等实用技术，让卢百姓提高谋生技能，直接受益双方务实合作。

　　大家也许知道，今年9月份，中国援卢医疗队刚刚完成新老队员的交接。上个世纪80年代，中国开始向卢派遣医疗队，前14批医生主要在中国援建的东方省基本戈医院工作，30年来共诊治病患47万余例。今年，中非合作论坛北京峰会8项举措下的援卢马萨卡医院投入运营，中国还为医院捐助了300万美元（2000万元人民币）的医疗设备。我相信，第15批中国医生们将在新老两家医院里为卢人民提供优质服务。

　　说到中卢合作，不能忘记为两国经贸关系出资出力的中国公司。它们早就来到此地，尤其是在1994年后卢旺达国家重建中，修路架桥，振兴基础设施。期间，11位中国人付出了生命。借此机会，我想向为两国友谊做出贡献的中卢友人表示深深的谢意和敬意！

　　中卢合作的成果无法在此一一列举，但是中方牢记“既来非洲，就要按非洲人的规矩办事”，力求满足卢国及其卢人民的亟需，切实为卢国带来发展，为卢国人民服务。40年来，中国对卢的合作援助达1.7亿美元（11亿元人民币），其中2004年以后的数额就超过1.1亿美元（7亿元人民币）。在卢全国四省一市，中国共援建了39个项目，有公路、医院、体育场等利国便民的基础设施项目，也有糖厂、水泥厂、稻区开发等为当地“造血”、发展实业的工程，还有技校、卫校、农技中心等技能传授、培养人才的项目。这些无不是中卢友谊的最好见证。

　　“四十”不惑。我相信，今后40年，中卢双方将发挥不惑之智，携手努力，在现有基础上进一步加强合作，脚踏实地，共同发展。

　　最后，我想向大家简单介绍一下，我的同事们为了庆祝两国建交40周年，特意策划了一系列活动。以本次招待会为开场，庆祝活动将持续到明年1月的中国春节，包括电影周、图片展、座谈会、艺术团访演等等，欢迎大家届时参加。

　　我借此启动中卢建交40周年征文活动。此项活动是由中国大使馆同《The New Times》和《La Relève》两家卢旺达媒体联合举办的。我们欢迎卢旺达的各界朋友踊跃投稿，与我们一起回顾以往，谋划未来。